(Chương này là lời của tác giả nhé.)
Nhiều khi, cảm xúc của tôi bị chi phối bởi niềm vui và nỗi buồn của họ.
Niềm vui của họ là nỗi buồn của tôi, sự đau khổ của họ là niềm hạnh phúc của tôi!
Tôi cảm thấy vô cùng tiếc nuối khi phải chia tay từng nhân vật.
Tôi từng thấy ai đó diễn giải bài thơ "Những bông hoa bình minh nở rộ lúc hoàng hôn" như thế này.
Người đàn ông nói:
"Những gì anh theo đuổi trong cuộc sống luôn hiện hữu ngay từ thuở ban đầu."
Giang Dương, Trần Lan, Diệp Văn Tĩnh, Ban Tồn, Tổ Sinh Đông, vân vân--mỗi nhân vật trong câu chuyện, dù là linh hồn được khắc họa bằng ngòi bút của tôi, theo quan điểm của tôi, đều là những người mà tôi đã thổi hồn vào.
Họ giống như con của tôi vậy.
Từ chương 1 vào ngày 22 tháng 2 năm 2022 đến tập cuối cùng, đã tròn 1005 ngày.
Tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng mình có thể dành hơn 1.000 ngày cuộc đời để viết một câu chuyện, một cuốn tiểu thuyết.
Chính sự ủng hộ của mọi người trong suốt thời gian qua đã tiếp thêm động lực cho tôi để tiếp tục kể câu chuyện này. Mặc dù có một số khó khăn và không hoàn hảo trên đường đi, cuối cùng tôi cũng đã hoàn thành việc kể lại câu chuyện.
Một câu chuyện hoàn chỉnh mà tôi muốn kể.
Trên hành trình ấy, có những niềm vui, nỗi thất vọng, khó khăn, hạnh phúc và cả nỗi buồn.
Trên đời này không có nhiều ngày mai, chỉ có sự vô thường của cuộc sống.
Tôi khao khát được mua hoa mộc tê và cùng nhau uống rượu, nhưng điều đó sẽ không bao giờ giống như những ngày tháng vô tư lự của tuổi trẻ.
Nhìn lại phía sau, chiếc thuyền ánh sáng đã vượt qua vô số dãy núi. Nhìn về phía trước, con đường phía trước dài nhưng cũng đầy nắng. Ngước nhìn lên, bầu trời đầy sao thật lãng mạn. Nhìn xuống, con đường đã trở nên đầy chông gai.
Giống như Giang Dương trong truyện, dù đã cống hiến cả đời cho sự nghiệp và đạt được những thành tựu vĩ đại, anh không còn hạnh phúc và vui vẻ như trước nữa.
Điều tôi muốn nói là mọi thứ đều không thể đoán trước được, có quá nhiều điều trên thế giới này mà chúng ta không thể kiểm soát hoặc dự đoán.
Chúng ta không cần phải lo lắng về những điều nằm ngoài tầm kiểm soát hoặc dự đoán của mình, hay sa đà vào những chi tiết vụn vặt.
Hãy trân trọng hiện tại.
Hãy mạnh dạn làm những gì mình muốn và mạnh dạn yêu thương người mình muốn yêu. Hãy tận hưởng ánh nắng mặt trời, tận hưởng cuộc sống, tận hưởng gia đình, tình yêu và tình anh, tận hưởng tất cả những gì cuộc sống mang lại cho ta.
Vì cuộc sống giống như một tấm vé dùng thử, chỉ kéo dài vài thập kỷ, một khi đã hết thì sẽ không bao giờ quay trở lại.
Giang Dương có cơ hội bắt đầu lại cuộc đời trong câu chuyện.
Chúng ta không có.
Chúng ta chỉ có một cơ hội duy nhất.
Do đó, vào ngày cuốn sách này kết thúc, tôi chúc tất cả những ai đã đọc cuốn sách này, cả những ai chưa đọc, có thể sống mỗi ngày trong sức khỏe tốt, bình an, hạnh phúc và vui vẻ.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại website Mỏ Truyện - https://motruyen.online/read/tro-ve-nam-1998&chuong=1966]
Tôi chúc các bạn có thể nắm bắt từng khoảnh khắc và không để lại hối tiếc cho tương lai.
Tiếp theo, tôi cảm thấy vô cùng biết ơn.
Tôi vô cùng biết ơn những độc giả đã kiên nhẫn đọc đến tận đây, bởi vì khi đọc được những dòng chữ này, điều đó chứng tỏ các bạn đã đồng hành cùng tôi qua ba mùa xuân, ba mùa hè, ba mùa thu và ba mùa đông, hơn một nghìn ngày đêm.
Chính sự hiện diện của bạn đã tiếp thêm động lực giúp tôi kiên trì và đạt được thành quả như ngày hôm nay.
Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng tôi trong suốt chặng đường.
Nhờ sự ủng hộ không ngừng nghỉ của quý vị, cuốn sách "Trở lại năm 1998" mới được giới thiệu trọn vẹn tại đây.
Nói một cách nào đó, tất cả các bạn đều là cha mẹ đỡ đầu của Giang Dương. Anh ấy nên cúi lạy các bạn trong dịp Tết Nguyên Đán.
Kính gửi quý độc giả, mặc dù chúng ta không quen biết nhau ngoài đời, chúng ta là những người xa lạ và chưa từng gặp mặt.
Nhưng lạ thay, tôi cảm thấy giữa chúng tôi có một sự kết nối, giống như giữa những tâm hồn đồng điệu.
Có thể nói rằng người ta trở nên đỏ mặt vì bạn bè mình và cũng trở nên đen tối vì bạn bè mình.
Việc bạn có thể đọc những gì tôi đã viết mà không cảm thấy khó chịu, phần nào chứng tỏ rằng chúng ta phải có điểm chung nào đó trên thế giới này.
Chính vì bạn hiểu và biết rõ về tôi nên tôi mới có can đảm thể hiện bản thân một cách thoải mái.
"Sau khi tìm kiếm vòng vo mãi, tôi nhận ra rằng chìa khóa luôn nằm trong tay mình."
"Người ta không thể vừa sở hữu tuổi trẻ vừa có cảm giác trẻ trung cùng một lúc."
"Vì một số thứ chỉ được trân trọng sau khi đã mất đi."
"Ngay từ thuở ban đầu, tôi đã sở hữu tình yêu quý giá nhất trên thế giới."
"Qua nhiều năm, tôi dần nhận ra rằng điều tôi tìm kiếm trong cuộc sống không gì khác ngoài tình yêu và sự tự do; chỉ là tôi chậm nhận ra điều đó mà thôi."
Một độc giả sắp gửi cho tôi lưỡi dao.
Nhưng vì sự toàn vẹn của toàn bộ câu chuyện và những gì tôi ban đầu muốn viết, tôi vẫn chấp nhận những lưỡi dao cạo này.
Câu chuyện kết thúc tại đây, đã đến lúc khép lại.
Trong quá trình theo đuổi mục tiêu, Giang Dương đã để lại quá nhiều hối tiếc; có lẽ đây là cái kết tốt nhất dành cho anh.
Trước khi tôi kịp nhận ra, hơn ba năm đã trôi qua kể từ khi tôi bắt đầu viết cuốn tiểu thuyết "Trở lại năm 1998".
Những bông hoa hái vào buổi sáng mãi đến chiều mới được hái. Tôi đã không trân trọng vẻ đẹp của chúng khi chúng đang ở thời kỳ đẹp nhất; chỉ đến khi chúng héo tàn, tôi mới nhận ra vẻ đẹp thực sự của chúng.
Sẽ thật vô nghĩa nếu bạn mua những thứ mà bạn từng muốn mua khi 18 tuổi hoặc đến những nơi bạn từng muốn đến khi 20 tuổi khi bạn đã 30 tuổi.
__________
Đôi lời của editer:
Đến đây, một hành trình gần 2000 chương cuối cùng cũng khép lại.
Thật lòng, khi bắt đầu dịch bộ truyện này, mình chưa từng nghĩ mình sẽ có thể đi được đến tận chương cuối. Gần 2000 chương không chỉ là con số, mà là biết bao ngày thức khuya, những lần tra từng câu chữ, cân nhắc từng cách diễn đạt, và cả những lúc mệt mỏi muốn bỏ dở giữa chừng.
Nhưng may mắn là trên chặng đường ấy luôn có các bạn đồng hành.
Cảm ơn tất cả độc giả đã kiên nhẫn theo dõi và ở lại cùng bộ truyện đến những dòng cuối cùng. Mỗi lượt đọc, mỗi sự chờ đợi của các bạn đều là động lực để mình có thể đi hết hành trình này.
Một bộ truyện khép lại, nhưng những cảm xúc, những nhân vật, và quãng thời gian chúng ta cùng đồng hành sẽ còn ở lại rất lâu.
Nếu bản dịch này đã mang đến cho các bạn chút niềm vui, chút rung động, hay chỉ đơn giản là những giờ phút thư giãn, thì đó đã là phần thưởng lớn nhất đối với mình.
Chân thành cảm ơn vì đã đọc đến tận đây.
Hẹn gặp lại các bạn ở những bộ truyện tiếp theo.
Sáng / Tối
Mỏ Truyện
Bình Luận
Vui lòng đăng nhập để bình luận.
4 Thảo luận