Đôi giày da đen dừng lại trên sàn đá cẩm thạch.
Giang Dương quay sang nhìn người phụ nữ trẻ đẹp người Hàn Quốc, ánh mắt bình tĩnh.
Chỉ cần một cái liếc mắt đơn giản cũng đủ khiến người phụ nữ, người vừa mới tỏ ra kiêu ngạo vài giây trước đó, lập tức trông yếu đuối hơn ít nhất bảy phần mười.
Đây là kiểu tính khí được vun đắp qua nhiều năm nhờ quyền lực, tiền bạc và địa vị cao. Nó bắt nguồn từ tận xương tủy và có thể truyền qua không khí.
Cảm giác này đôi khi được gọi là hào quang.
Tuy nhiên, xét từ góc độ khoa học, đây là một từ trường.
"Cô ấy đã nói gì vậy?"
Giang Dương hơi nghiêng đầu về phía nữ phiên dịch, ánh mắt vẫn dán chặt vào Kim Jun-mi.
Nữ phiên dịch viên cúi đầu và không dịch.
Kim Jun-mi cố gắng giữ bình tĩnh, ưỡn ngực ra và nói: "Tôi nói rằng, anh đã hủy hoại sự nghiệp của một võ sĩ xuất sắc và phá tan giấc mơ cả đời của một chàng trai trẻ."
"Chàng trai trẻ người Hàn Quốc mà anh vừa đánh nhau."
"Cả cuộc đời anh ấy."
Kim Jun-mi nhìn thẳng vào mắt Giang Dương: "Mọi chuyện đã hỏng bét rồi."
Nữ phiên dịch viên thì thầm lời dịch vào tai Giang Dương.
"Ồ."
Nghe vậy, Giang Dương bình tĩnh gật đầu và đáp lại một cách thờ ơ: "Tôi sẽ bồi thường cho hắn ta một khoản tiền thích đáng. cô có thể liên lạc với nhân viên của tôi để bàn bạc thêm về vấn đề này."
"Nhưng rõ ràng đây chỉ là một trận đấu giao hữu!"
Giang Dương quay người định bỏ đi, nhưng Kim Jun-mi vẫn kiên trì đi theo phía sau và lớn tiếng.
"Chỉ là một trận giao hữu thôi mà anh lại tấn công dữ dội thế!"
Kim Jun-mi chặn đường Giang Dương: "Chẳng phải chúng ta nên giúp đỡ chàng trai trẻ này nhiều hơn nữa sao?"
"Một trận đấu giao hữu vẫn là một cuộc thi!"
Đối mặt với người phụ nữ Hàn Quốc mà anh chưa từng gặp trước đây, Giang Dương hơi lớn tiếng và nhìn chằm chằm vào cô ấy rồi hỏi: "Không phải vậy sao?"
"Ai bảo anh ta không cần phải coi trọng các trận đấu giao hữu?"
"cô nghĩ tôi đã bỏ ra rất nhiều tiền để mời một võ sĩ quyền anh chuyên nghiệp đến đây chỉ để mở rộng tầm nhìn cho cô sao?"
Giang Dương tiến lên một bước, trong khi Kim Jun-mi lùi lại một bước vì sợ hãi.
"Nếu chàng trai trẻ này yếu đuối và bất tài đến vậy."
"Anh ấy hoàn toàn không cần phải đến đây."
Giang Dương chỉ tay xuống đất: "Không cần phải đứng trên vòng tròn này hay bước vào cái lồng bát giác kia."
"Nếu cái lồng đó."
"Chúng ta không cần lãng phí."
Kim Jun-mi cảm thấy hơi ngột ngạt trước luồng khí thế mạnh mẽ này, những giọt nước mắt uất ức trào dâng trong mắt cô.
"Khi anh ấy đến đây, khi anh ấy bước vào võ đài và đối mặt với đối thủ của mình."
"anh ta nên chuẩn bị tinh thần cho khả năng đối thủ của mình mạnh hơn."
Giang Dương tiến thêm một bước về phía trước, giọng điệu đầy hung hăng.
Kim Jun-mi liên tục lùi lại, suýt mất thăng bằng trên đôi giày cao gót.
"Tôi chỉ trả tiền cho anh ta liên quan đến trận đấu giao dịch này.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại website Mỏ Truyện - https://motruyen.online/read/tro-ve-nam-1998&chuong=1756]

Còn về những gì cô đề cập, đó là chuyện riêng tư của anh ta."
"Việc đó không liên quan gì đến tôi cả."
Không hiểu sao, nước mắt cô cứ tuôn rơi như mưa.
"Nhưng..."
Kim Jun-mi nhìn Giang Dương và nói: "Nhưng ngay từ đầu trận đấu, huấn luyện viên đã dặn rõ Kang Ji-woong không được dốc toàn lực, sợ làm anh bị thương..."
Giang Dương cười khẩy: "Nếu một phần tiền tôi trả cho hắn là tiền giả, liệu họ có đồng ý không?"
Kim Jun-mi hơi sững sờ khi nghe câu trả lời này, đứng đó không biết phải làm gì.
"Tôi có thể rời đi bây giờ được không?"
Giang Dương nhìn Kim Jun-mi và hỏi.
Kim Jun-mi lau mặt rồi rời đi.
Giang Dương hất vạt áo rồi sải bước đi mà không hề ngoái lại.
Dưới ánh mắt của mọi người.
Cả hội trường im lặng đến lạ thường, đặc biệt là khi Giang Dương lên tiếng; không ai dám thở mạnh.
Ngoài những người bảo vệ đứng canh gác bên ngoài, những người tập luyện cùng vừa đến hôm nay không hề biết gì về danh tính của vị tỷ phú bí ẩn này.
Tuy nhiên, xét từ cuộc gặp gỡ ngắn ngủi này, xuất thân của người này chắc chắn vượt xa tầm với của những người bình thường như họ.
Cuối cùng, ông lão cũng thở phào nhẹ nhõm khi Giang Dương bước ra khỏi phòng tập.
Ông lo lắng đến nỗi lông mày và râu đều run lên. Ông nhanh chóng bước đến chỗ Kim Jun-mi và nhìn người học trò của mình với vẻ mặt phức tạp.
"Jun-mi."
Ông lão hít một hơi thật sâu, giọng hơi run run: "Tôi biết cháu có tính cách thẳng thắn và không sợ bất cứ điều gì."
"Nhưng đây không còn là khuôn viên trường mà cháu quen thuộc nữa. cháu phải học cách trưởng thành và chấp nhận tất cả những điều này."
Hãy học cách nhìn nhận rõ ràng vị trí của bản thân và tìm đúng chỗ đứng của mình.
Ông lão nhìn về phía cửa và thì thầm: "Có một số người chúng ta không bao giờ được phép xúc phạm."
"Giống hệt như tập đoàn Samsung ở Hàn Quốc."
"Khoảng cách giữa họ và người bình thường giống như một dòng thác dữ dội, mà họ không thể vượt qua dù trải qua nhiều kiếp sống."
Khi Kim Jun-mi nhìn thấy giáo viên của mình, những giọt nước mắt không rõ lý do đã biến mất.
Cô điều chỉnh nhịp thở một chút, dần hồi phục sau áp lực dữ dội vừa cảm nhận.
"giáo viên."
Kim Jun-mi nói: "Liệu người đàn ông này còn quyền lực hơn cả Samsung?"
Ông lão cau mày và khẽ lắc đầu sau khi nghe vậy: "Tôi không biết."
"Chúng tôi đã ký thỏa thuận bảo mật trước khi đến đây."
"Một trong những thỏa thuận là không được hỏi về danh tính của người sử dụng lao động hoặc bất kỳ thông tin nào khác."
Ông lão suy nghĩ một lát rồi nói: "Thế giới này rộng lớn lắm, còn Hàn Quốc thì nhỏ bé vô cùng. Có biết bao nhiêu điều chúng ta chưa biết."
"Liệu việc người đàn ông đó quyền lực hơn Samsung có thực sự quan trọng với chúng ta không?"
"Không quan trọng."
Ông lão lắc đầu nhìn Kim Jun-mi và nói: "Chúng ta chỉ là những người bình thường rất, rất nhỏ bé trong thế giới này. Tất cả những gì chúng ta cần biết là có những người quyền lực đến mức chúng ta không thể xúc phạm họ, thậm chí không thể đến gần họ. Thế là đủ rồi."
Kim Jun-mi trầm ngâm nhìn về phía cửa.
"Ở trường, tôi được dạy rằng sự bình đẳng giữa mọi người là điều không thể và sẽ không bao giờ có thể."
"Tôi biết rằng các tầng lớp và hệ thống phân cấp tồn tại."
Kim Jun-mi khẽ nói: "Tôi biết rằng giữa mọi người có sự khác biệt về quyền lực và địa vị, có người ở vị trí cao hơn hẳn người khác trong khi có người lại nhỏ bé như loài kiến."
"Nhưng trước đây tôi không thể chấp nhận thực tế này."
"Tôi tin rằng tất cả chúng ta đều sinh ra là con người, vậy tại sao một số người lại được coi trọng đến vậy, còn những người khác lại khiêm nhường đến thế?"
Kim Jun-mi cúi đầu: "Có người vấp ngã trên đường phố Seoul, chính phủ được gọi đến để sửa đường. Nhưng có người bị thiêu sống trong chính nhà của mình, cảnh sát thậm chí không đưa ra lời giải thích nào, thay vào đó lại buộc tội họ những tội ác mà họ không hề phạm phải..."
Đến lúc này, nước mắt Kim Jun-mi lại trào ra.
Ông lão khẽ thở dài sau khi nghe xong, nhận ra rằng học trò của mình đang kể lại quá khứ của chính cô, những người bị thiêu sống trong nhà cô chính là cha mẹ cô.
"Chỉ đến hôm nay tôi mới thực sự hiểu ra. Hóa ra số phận của con người có thể khác nhau đến thế."
"Số tiền đó có thể chẳng đáng kể gì với người đàn ông kia, nhưng với Kang Ji-woong, nó được kiếm được bằng cái giá của cả tương lai anh."
Kim Jun-mi ngẩng đầu lên và hít một hơi thật sâu: "Tôi phải làm gì để ngăn chặn những kẻ xấu xa đó gây ảnh hưởng đến thế giới này?"
"Làm thế nào để chúng ta có thể buộc Park Yunho của tập đoàn Samsung phải trả giá cho những hành động mà anh ta đã làm?"
"Tôi có thể làm gì để đòi lại công lý cho cha mẹ mình?"
Ông lão vẫn im lặng và không trả lời Kim Jun-mi.
Nước mắt tuôn rơi trên khuôn mặt người phụ nữ, cô đã dùng bàn tay phải trắng ngần của mình lau sạch.
Hội trường lại trở về trạng thái nhộn nhịp thường ngày. Hai người đó nhỏ bé và bình thường đến nỗi chẳng ai để ý đến họ hay liếc nhìn họ lấy một lần.
Kim Jun-mi chỉ đứng đó, nhìn chằm chằm vào khung cửa với vẻ mặt ngơ ngác.
Ông lão không nói thêm lời nào, chỉ lặng lẽ ở bên cạnh học trò, chìm đắm trong suy nghĩ.
không biết đã bao nhiêu thời gian trôi qua.
Ánh mắt Kim Jun-mi dần dần thoát khỏi vẻ bối rối, rồi hiện lên một chút quyết tâm, như thể cô đã quyết định điều gì đó.
"giáo viên."
Cuối cùng Kim Jun-mi cũng lên tiếng.
Ông lão lập tức đáp: "Vâng."
Kim Jun-mi nói: "Theo kinh nghiệm của ông, ai quyền lực hơn, người đàn ông đó hay Park Yun-ho của tập đoàn Samsung?"
Ông lão hơi giật mình và nhìn Kim Jun-mi với vẻ ngạc nhiên.